Дженсен и Джаред - Интервью в Vogue (Италия).

[v-veritas]

Небольшое полушутливое интервью для итальянской версии глянцевого модного журнала Vogue. Дженсен и Джаред говорят о привидениях, своем отношении к моде и предпочтениях в одежде. О чем же еще говорить с представителем модной индустрии?
Спасибо haven за перевод.

>>>

Дженсен Эклз, 33 года ("Мой Кровавый Валентин 3D", "Темный Ангел"), и Джаред Падалеки, 28 лет ("Девчонки Гилмор", "Пятница 13"), ведущие актеры "Сверхъестественного" (культового сериала-ужастика, созданного Эриком Крипке), прибыли в Рим в Hilton Airport Hotel, чтобы принять участие во второй конвенции "Jus in Bello" (8-10 апреля 2011г) - мероприятии, которое дает фанатам возможность встретиться со своими кумирами. В США этот сериал собирает аудиторию в среднем еженедельно на 700 тысяч больше зрителей, чем "Девчонки Гилмор". В Италии этот сериал также стал по-настоящему культовым (в Италии пятый сезон будет показан в июле на ТВ-канале Rai 2). Джаред и Дженсен, исполнители ролей братьев Сэма и Дина Винчестеров соответственно, в жизни два симпатичных, статных техасских парня, которые увлекались спортом и загаром, а с их протяжным произношением в стиле Джона Уэйна оказались скромными и милыми. В сериале они разъезжают на Импале 1967 года и охотятся на демонов, привидений и ведьм.

Верите ли вы в привидения на самом деле?
Дженсен Эклз: я считаю, что существует нечто вокруг нас, какая-то энергия.. Хотя я не из тех, кто по любому поводу думает, что это сверхъестественное. Например, ночью услышав подозрительный шум, я решу, что это - вор или ветер, уж точно не привидение!"
Джаред Падалеки: "Я согласен. Я не верю в привидений, но если увижу такое, то вызову Дина Винчестера!" (и начинает хохотать).

Есть ли у вас что-то общее со своими героями: черты характера, одежда..?
Джаред: "У меня много общего с Сэмом. Я рассудительный парень, но если надо действовать, то я всегда готов. Что касается предпочтений в одежде, то Сэм как я - ему нужно чувствовать себя удобно. В свободное время я ношу джинсы, рубашку или футболку и (он поднимает ногу, чтобы показать свою обувь) кроссовки.. Но если надо выглядеть представительно, то я натягиваю смокинг! Во время этой конвенции я посетил Ferragamo's atelier.. Там увидел такие потрясающие смокинги!"
Дженсен: "У нас с Дином одинаковый стиль в одежде (говорит он, смотря на свою одежду): джинсы, футболки, высокие ботинки, кожаные браслеты. Одежда важна, потому что с этого начинается персонаж. Тот факт, что на мне необычный костюм, делает меня кем-то другим".

Что для вас значит мода?
Дженсен: "Это способ выразить себя. Иногда я вижу кого-то, кто особенно хорошо одет, и заимствую некоторые идеи.. Хотя я за модой не слежу, моя жена - да (актриса Данниэль Харрис - примечание редактора), и она советует мне, что носить".
Джаред: "Это своего рода ваша визитная карточка: ваш наряд говорит о вас. Но я не следую за трендами, я ношу то, что мне нравится, и, по-моему, смотрится отлично".

Источник