С завершением четвертого, самого сильного, как многие считают, сезона «Сверхъестественного», и в предвкушении пятого (возможно, последнего) сезона, представители сайта WinchesterBros.com попросили сценариста и продюсера сериала Сэру Гэмбл ответить на несколько вопросов, и она любезно согласилась дать электронное интервью, раскрыв некоторые секреты предстоящего сезона. Предупреждение! Интервью содержит спойлеры к пятому сезону, и если вы все же решите читать дальше, то скажем, цитируя Сэру: «Пристегните ремни!».
Перевод: Selene
>>>
Сейчас Сэра Гэмбл выступает сценаристом и продюсером сериала «Сверхъестественное», идущего на канале CW. До этого она писала сценарии для короткого, но хорошо принятого критиками сериала «Eyes / Взгляды» на канале ABC. Она также пишет художественные тексты и эссе, и ведет свой блог VeryHotJews.com в соавторстве с Саймоном Гликманом. В настоящее время Гэмбл также работает над сценарием - адаптацией книги в стиле манга «Miki Falls» для большого экрана и занята в разработке сюжета для научно-фантастической теледрамы «Syns».
Во-первых, хотим поблагодарить Вас, Сэра, за то что согласились ответить на наши вопросы.
На какой стадии находится работа над пятым сезоном? Вы уже написали какие-то эпизоды? Продумали арку сезона, декорации, музыку и др.?
С.Г.: Мы определись с основной аркой на сезон (и, если будет необходимо, с окончанием сериала). Мы сейчас пишем сценарии первых нескольких эпизодов сезона. Совсем скоро начнутся съемки первой серии.
Кроме Дина и Сэма, какие еще персонажи вернутся в пятом сезоне? Вернутся ли они в том же теле?
С.Г.: Бобби, конечно, вернется. Чак появится в первом эпизоде. Мы закончили моментом, где Кастиэлю угрожает серьезная опасность, но все знают, что Миша Коллинз будет частым гостем в пятом сезоне, так... что еще можно Вам сказать, чтобы не выдать слишком много секретов? Ладно скажу вот что: Вы еще увидите Мишу. Мы также вернем Анну и Захария. На самом деле, удача нам улыбнулась, и нам удалось заполучить множество звездных приглашенных актеров, которых мы давно мечтали пригласить. Я не скажу о всех сейчас, но обещаю, что зрителям понравится. Назову двоих - мертвая девушка Сэма Джессика, и один из наших любимых охотников Руфус.
В интервью перед четвертым сезоном Вы говорили о введении «новых сверхъестественных существ», как потом оказалось, Вы добавили ангелов. Есть подобные планы для 5-го сезона?
С.Г.: Если говорить о новых созданиях, то апокалипсис - это как рог изобилия. Не могу сказать, что какой-то один вид новых существ станет такой неотъемлемой частью сезона, какими были ангелы в четвертом. В новом сезоне это похоже на то, как открываешь банку с червями и все эти твари набрасываются на вас. Мы всё переносим на следующий уровень. В прошлом сезоне Вы познакомились с ангелами, в этом сезоне Вы встретите архангелов. И они совершенно особенные. И потом...есть еще Люцифер.
В иудейско-христианской теологии Уриэль является одним из архангелов. В «Сверхъестественном» он не только показан одним из низших ангелов, но вдобавок еще и выставлен предателем. Планируете ли Вы показать каких-то других архангелов, кроме того, который невидимо защищает пророка Чака?
С.Г.: Да. Пристегните ремни.
Захарий сказал: «Бог покинул здание». Он когда-нибудь вернется в шоу проверить, чем тут занимались его ангелы, пока его не было?
С.Г.: Отвечу так: персонажи шоу тоже хотели бы это знать.
Дин должен Сэму самое большое в мире «Я же тебе говорил». У него будет возможность сказать это? Будет ли Сэм стараться вернуть доверие Дина?
С.Г.: Думаю, фразой «Я же тебе говорил» делу не поможешь. Первое, что осознает Сэм, так это то, что учитывая масштаб содеянного, он, возможно, никогда не сможет полностью вернуть доверие брата. И то, что происходит дальше между братьями, стартует из этой исходной позиции.
Мы увидим новые случаи проявления пост-травматического стресса у Дина или флешбэки о его пребывании в аду?
С.Г.: Думаю, недавних событий достаточно Дину для не меньшего стресса, Вам так не кажется?
Хотя ранее говорилось, что Люцифер будет скорее «незримо присутствовать», а не в определенной физической форме, ходят слухи, что уже выбран актер на роль Люцифера. Что заставило Вас изменить решение и показать Люцифера? И суждено ли нам увидеть Люцифера в подлинном виде?
С.Г.: На самом деле, мы не меняли решения. Как было с Лилит и Желтоглазым демоном, он представляет собой большую угрозу, проходящую через весь сезон - надвигающуюся угрозу, если так можно сказать.
Появится ли кто-то или что-то, на кого охотился Сэм в те четыре месяца, когда Дин был в аду?
С.Г.: Может быть, если один из сценаристов придумает для этого достаточно интересную историю.
Поскольку Люцифер и всевозможные ангелы (павшие и не очень) появляются в шоу, увидим ли мы в «Сверхъестественном» четырех всадников апокалипсиса?
С.Г.: Запишите их в графу «новые существа». Определенно.
Мы увидим еще что-то из истории семьи Винчестеров/Кэмпбеллов?
С.Г.: Даже круче - Вы увидите их будущее.
Имеет ли какое-то значение то место, где был похоронен Дин? И почему его могила была безымянной, просто со старым деревянным крестом? Увидим ли мы во флэшбэке, как Сэм хоронит Дина в сосновом гробу где-то в глухих лесах Иллинойса и ставит этот странный самодельный крест в свежую землю на могиле Дина? Судя по всему, Сэм и Бобби специально постарались, чтобы похоронить Дина у черта на куличках, в месте, которое (насколько нам известно) не является чем-то особенным. И что бы произошло, если б вдруг через могилу Дина решили проложить федеральное шоссе или построить там торговый центр? В шоу еще будут возвращаться к этому моменту? Если нет, то была ли изначально какая-нибудь закадровая версия для такого решения? И навещал ли потом Сэм могилу Дина?
С.Г.: Важное значение похорон Дина заключается в том, что он вообще был похоронен. Ведь если бы Сэм сделал все как следует, то он бы сжег тело брата. Но он не смог, потому что хотел попытаться вернуть его назад. Вид самой могилы является символичным, он отражает их жизнь. А насчет торгового центра и других вещей, о которых вы упонянули... я тоже иногда в мастерской сценаристов начинаю разводить подобные теории, на что Эрик или один из коллег говорит: «ты слишком мудришь».
Будет ли 5-й сезон последним, или, так как у Дженсена и Джареда контракт на шесть лет, и при условии, что рейтинги пятого сезона будут такими же или лучше четвертого, возможен шестой сезон, и хотели ли бы вы участвовать в нем?
С.Г.: Всё это зависит от рейтингов и расписания сети, и множества других факторов, которые просчитывают люди в костюмах, и в которые я не вмешиваюсь. В прошлом сезоне мы создали нечто грандиозное, чего от нас никто не ожидал, так что будет интересно посмотреть, что получится в этом году. Мы, определенно, маленькое, но очень сильное шоу ужасов.
Что Вы думаете о том, что канал CW поставил «Сверхъестественное» в пару с « The Vampire Diaries / Дневники вампира», разорвав прошлую пару «Сверхъестественное» - «Смоллвиль»?
С.Г.: Я почти не обращаю внимание на расписания показов. Я не могу их контролировать, поэтому ради личного спокойствия я стараюсь их игнорировать, насколько это возможно.
Когда сериал закончится, какой предмет Вы хотели бы забрать с собой со съемочной площадки или комнаты сценаристов?
С.Г.: Бен Эдлунг - чрезвычайно хороший художник, и он постоянно рисует маркерами на учетных карточках, пока мы обсуждаем что-то в комнате сценаристов. Множество монстров и кричащих от боли стариков. Поэтому когда я буду уходить, я, возможно, возьму несколько таких рисунков на память.
Существуют ли планы сделать из «Сверхъестественного» отдельный фильм, или spin-off?
С.Г.: Вам надо спросить об этом у Эрика. Я ничего такого не слышала.
На какой стадии находиться работа над «Miki Falls» и «Syns»?
С.Г.: Я переписала примерно половину «Miki Falls». А над «Syns» еще спорят в студии Showtime.
Спасибо еще раз, что согласились ответить на наши вопросы!
Сэра Гэмбл о 5 Сезоне "Supernatural"!
С завершением четвертого, самого сильного, как многие считают, сезона «Сверхъестественного», и в предвкушении пятого (возможно, последнего) сезона, представители сайта WinchesterBros.com попросили сценариста и продюсера сериала Сэру Гэмбл ответить на несколько вопросов, и она любезно согласилась дать электронное интервью, раскрыв некоторые секреты предстоящего сезона. Предупреждение! Интервью содержит спойлеры к пятому сезону, и если вы все же решите читать дальше, то скажем, цитируя Сэру: «Пристегните ремни!».
Перевод: Selene
>>>
Перевод: Selene
>>>