2x12 "Полые люди" (The Hollow Men)
Премьера: 15 января 2010 года
Сценарий: Tracy Bellomo, Tara Butters, Michele Fazekas; Режиссёр: Terence O’Hara
В ролях: Amy Acker (Dr. Claire Saunders), Summer Glau (Bennett Halverson), Miracle Laurie (Madeline Costley/November), Reed Diamond (Laurence Dominic)


– Название эпизода – ссылка на одноименную поэму Томаса Стернза Элиота (Thomas Stearns Eliot) "Полые люди" (The Hollow Men), которая в некотором смысле отражает суть всего сериала, а финальные строчки описывают конец света:

This is the way the world ends
This is the way the world ends
This is the way the world ends
Not with a bang but a whimper.

(условный перевод с английского)
Вот так и наступит конец света.
Вот так и наступит конец света.
Вот так и наступит конец света.
Не взрывом, а тихим стоном.

Целиком поэму в переводе А. Сергеева можно прочесть здесь >>>

 Dollhouse