I love it when a plan comes together
Конечно же, мы понимаем, что это интервью с главным актером сериала "Сверхъестественное" Джаредом Падалеки длинное. Мы понимаем, что в эти дни внимания на все не хватает. Но просто невозможно, пообщавшись с любимым актером такого необычного шоу, сократить его слова, поскольку он рассказал о переживаниях из-за потерь в сериале, о работе с полюбившимися приглашенными звездами, чьи герои вернутся в сериал, о своем героя, ступившем по "дороге безумия", а также вероятности появления на экране в любовной и /или полу-обнаженной сценах. Так что, приятного вам ознакомления с новостями о "Сверхъестественном"! Осторожно, спойлеры!
Спасибо haven за перевод.
>>>
LA TV Insider Examiner: Не хотелось бы показаться надоедливым, но нужно затронуть тему смерти Бобби. Создалось впечатление, будто Сэм принял его смерть намного легче, чем мы ожидали. Как считаете, возможно, это бездушный Сэм дает о себе знать, ведь стена уничтожена, или в данный момент именно он должен стать более сильным из братьев?
Джаред Падалеки: Мне кажется, что Сэм так спокойно отнесся к его смерти не из-за того, что бездушный Сэм возвращается, а потому что на него настолько много всего навалилось - и галлюцинации, и Люцифер, которого он периодически видит, что ему трудно быть в чем-то полностью уверенным, не говоря о способности сосредоточиться на своих эмоциях. Это почти так же, как получить очень тяжелую травму - нет мыслей о том, что устал, исключительно о травме. Поэтому он и думает об этой травме, так сказать... Это не значит, что он не ощущает горечь утраты Бобби. Дело в том, что он сосредоточен на том, что его брат пьет слишком много. Он столкнулся с огромной проблемой, с которой не хочет разбираться. Сейчас он делает вид, что все в порядке, но на самом деле находится в смятении.
Насколько активно в следующих сериях Сэму придется взять на себя заботу о брате, а не наоборот, как это было раньше?
С этого момента так будет часто. Сэм оказывается в ситуации, в которой Дин всегда был сильным и резким парнем, не считающимся со своими эмоциями. Однако теперь Сэм благодаря тому, что он больше не может обращать внимание на свои эмоции, вынужден стать сильным парнем: "Вот так все должно быть сделано". У него нет времени задумываться обо всем другом.
Как Сэм остается и сильным, и здравомыслящим? Мы видим, как он прикасается к своей руке, но к этому времени рана на руке уже должна зажить. Физический шрам исчезнет. Что даст ему уверенность в реальности происходящего?
Шрам скоро пропадет. Сейчас идут съемки на том моменте сезона, когда он теряет все. Он теряет контроль - как называется тот фильм с ДиКаприо, в котором вращали волчок?
"Начало" ("Inception")!
"Начало"! Да! Он не может определить, что реально, а что обманчиво... В итоге это сводит его с ума, когда он больше не в состоянии действовать.
Значит, Марк Пеллегрино возвращается, кто еще может вернуться в галлюцинациях Сэма?
Марк [снимается] сейчас. Не знаю, будет ли кто-то еще, но вернется Кастиэль. Но не как Кастиэль, которого мы все знаем и любим, а в новом виде, в качестве нового Кастиэля.
Сэму никогда не нравился Кастиэль.
Это взаимно!
Как ему эта новая версия?
Отлично. На самом деле Сэм никогда не был против Кастиэля. Он просто считал, что Кастиэль должен сделать правильно то, что в его силах, в том числе, к сожалению, и гибель Кастиэля. Что касается сюжета, то когда используется некая волшебная кнопка, нажатием которой можно решить все проблемы, зрителям становится скучно. Следовательно, нужно с ней распрощаться. Хотя Джаред любит Мишу, фанаты и история любят Кастиэля, нельзя быть в приятельских отношениях с богом!.. Ситуация теряет остроту.
Очевидно, возвращение Люцифера несет и опасность, и угрозу.
Марк Пеллегрино появится как часть видения в голове Сэма. Сэм окажется в ситуации, когда ему нужно решить, примет ли он это видение и столкнется с соответствующими последствиями или проигнорирует его, и последствия будут другими, но затрагивающими его брата. Увидим, что случится.
Имеется множество недавно появившихся персонажей, которые иногда помогают братьям (герои Ди Джея Куаллса, Ким Родс). Надеетесь ли Вы, что они задержаться в сериале и в некотором роде заменят Бобби, то есть будет человек, который поможет Дину и Сэму на их пути?
Не думаю, что есть какой-то смысл или желание заменить Бобби. На мой взгляд, если бы хотели заменить Бобби, то не стали бы от него избавляться. Бобби просто нельзя заменить. Его история слишком серьезна, а его любовь к братьям слишком огромна.
Нет, конечно же, нет, но просто в этом случае у них появится новый человек, к которому они могут обратиться за советом, а в сериале - большее разнообразие персонажей.
Да. Совсем как с демонской кровью, найти замену которой как лучшему оружии невозможно, тем не менее, непременно найдется другое отличное оружие. Поэтому постараться отыскать его друзей, которые в свою очередь вряд ли смогут помочь так же, как Бобби мог, - это своего рода дань уважения к Бобби. Например, сейчас мы снимаем 16 серию. У Фрэнка Деверо до сих пор нет никаких новостей о Левиафанах. Как Вы знаете, у Бобби, как правило, не уходило более половины серии на то, чтобы сказать нам, что не так.
Хорошо. Но это объясняется и тем фактом, что Левиафаны - самое страшное зло из всего того, с чем когда-либо сталкивались охотники. Это правдоподобно.
Да, в это можно поверить. Но Бобби и Кастиэль настолько преуспели в своем деле - защите братьев и обеспечении их информацией - что эти парни должны быть более приближенными к жизни. Это непросто для них. Если они читают некролог и говорят: "Пять человек убито. Волшебный лев!" Потом идут и убивают этого волшебного льва, то становится неинтересно. Поэтому сейчас мы стараемся найти такие сложные ситуации, для решения которых нельзя применить какое-то временное средство и уйти.
Точно. Ваш сериал не является процедурным (процедурный сериал или процедурал-телесериал, каждая серия которого снята как отдельная история-прим.пер.), а именно это и находит отклик у многих фанатов. В продолжении темы о персонажах, как Вы думаете, осталось ли в теперешнем Сэме хоть что-то от Сэма из первой серии - тех давних дней, когда он считал, что в один прекрасный день сможет где-нибудь постоянно устроиться?
[Пауза] Да. Я думаю, что тот парень, которым он был, еще остался, и это причина, по которой он охотится. Он охотится, чтобы поступать верно. Сэм и Дин часто об этом говорят. Он охотится для того, чтобы защитить тех, у кого еще есть такая возможность. Не думаю, что они утратили понимание этого. Они сталкивались со злом - со страшным злом! Это ужасно, но они знают, за что они борются... Сегодня мне несколько раз задавали этот вопрос, и до этого момента у меня не было ответа..
Как мне повезло!
[Смеется] Да! Меня спрашивали, если бы я мог представить, как Сэм делает что-то, чем раньше не занимался, то что бы это было. Я думаю, я бы вернулся к истокам и попытался увидеть, как Сэм живет обычной жизнью. Насколько бы благополучно он мог. В первой серии мы видели 10 минут этого, и ни разу после. Иногда были подружки...
Раз уж Вы сами затронули эту тему, то хочется узнать, увидим ли мы других [подружек Сэма]?
Пока нет! Я думаю, что сценаристы меня не мучают с этой темой, потому что в моей семье ожидается ребенок. [Смеется]
Не похоже, что Вас не мучают, ведь Сэм снова сходит с ума!
Так и есть. Это-то и здОрово в "Сверхъестественном" - на 140 серий у нас от силы полдюжины любовных сцен с участием Сэма или Дина. Наш сериал таков, что нам не нужно снимать рубашки, дабы привлечь зрителей. Мы рассказываем историю - грандиозную историю о невзгодах, о трудных войнах, о правильных поступках, чести, храбрости и жертвенности. Я думаю, если в восьмом сезоне братья только и будут, что оголятся до пояса, то это будет отстой. Я не хотел бы принимать в этом участие.
Вы бы не стали, а фанатам это понравилось бы.
[Смеется] Ненадолго! Они смотрели бы без звука.
Не знаю, смотрели бы они без звука. Они понаделали бы скриншотов с вашим изображением и разместили бы их на Tumblr. А в Twitter Вы стали бы настоящим трендом! Едва ли Вы стремитесь к этому..
[Смеется]
Другими словами, сцен с голым торсом не ожидается?
Я прочитал сценарии до 15 серии, но нет... Со сценарием 16 серии пока не ознакомился.
В этих сериях не будет.
Не в этих. Дженсен без рубашки!
Погодите минуту! Когда он без рубашки? Или всего лишь на съемочной площадке?
На съемочной площадке, постоянно, да!
Митч Пиледжи так о Вас и говорил..
[Смеется] Этот придурок! Митч большой и сильный, но я ему все выскажу!
Теперь он пожалеет!
Он пожалеет.
Что за история Сэма с клоунами? Узнаем ли мы, почему он так боится клоунов, или это не важно?
Что именно произошло, мы никогда не узнаем. Нет сцены, в которой Колин Форд дерется с клоунами. Попасть из фильма "Мы купили зоопарк" ("We Bought A Zoo") в "Сверхъестественное", где нападают клоуны! [Смеется] Нет сцены, в которой Сэм пояснил бы, почему ненавидит клоунов. Он не говорит об этом.
Почему это столкновение с клоунами опаснее предыдущего на ярмарке с аттракционами (в серии 2.02 "Все любят клоунов")?
Он сталкивается лицом к лицу, в рукопашной схватке с действительно страшными и здоровыми клоунами. Нечто сверхъестественное стоит за ними. В этой серии по неизвестной нам причине наши самые ужасные кошмары начинают оживать. Я неожиданно оказываюсь в вихре событий. Не знаю почему, ведь в этом "не участвовал"... и мне выйдет это боком.
@темы: Jared Padalecki/Sam Winchester, ''SUPERNATURAL'', Интервью