понедельник, 23 апреля 2012
Джим Бивер дал интервью для TVLine, очень много спойлеров для тех, кто не смотрел последние серии 7 сезона. Поэтому то, о чем рассказал Джим - много-много секретов - вы узнаете, кликнув на Подробнее.
Спасибо
Лучнице за перевод. Читаем!
>>>
Непросто быть призраком в Сверхъестественном. Только спросите ранее живого охотника Бобби, который теперь «преследует» своих приемных сыновей, Дина и Сэма, безуспешно пытаясь найти возможность выйти с ними на связь. Но не всё так ужасно.
Бобби обнаружит, что у бытия призраком есть некоторые преимущества, - говорит Джим Бивер TVLine. – Он даже встретит коллегу-охотника в потустороннем мире в пятничном эпизоде [вышел 20 апреля – прим.пер]. А его новые способности – как только он освоит их – весьма пригодятся в борьбе с боссом Левиафанов Диком Романом.
TVLINE | Я поражен, как вам удалось сохранить свое возвращение в секрете. Пришлось ли пойти на какие-то специальные, экстремальные уловки, чтобы все оставалось тайным?
В основном просто ложь. Я получил немало удовольствия, создавая разные выдумки о том, чем я на самом деле занимался, и придумывая отговорки, если кто-то замечал меня в Ванкувере. Было очень весело. В последние несколько лет было немало секретов на разных шоу, которые я вынужден был скрывать. Обычно связанные со смертью моего персонажа. Так меня убили в Deadwood в феврале [2006], и я не кому не мог сказать об этом до выхода эпизода в августе.
TVLINE | Какая ложь была самой удачной?
Я думаю моя история о съемках в фильме про снежного человека. Это была довольная веселая небылица. Со временем я продолжал добавлять детали, и все заглатывали наживку все глубже. Мне довольно много пришлось прятаться и маскироваться, когда мы были на площадке.
TVLINE | Что ждет Бобби в следующем эпизоде? [Имеется ввиду вышедший эпизод 20 Апреля]
Многое из того, что мы увидим – это Бобби, пытающийся освоиться в новом состоянии. Он будет пытаться оставаться охотником даже в новой форме, но многие охотничьи навыки больше не работают. Когда вы призрак, то не можете делать все, что могли раньше. Со многим действительно сложно разобраться. Но это будет весело видеть, как он становится все более способным призраком и сколько разочарований испытывает по дороге.
TVLINE | Есть ли какие-то особые способы, с помощью которых он общается с Сэмом и Дином?
Он узнает, что у призраков есть уникальные способности, но они не даются легко. Они не всегда надежны. Это сложно. Но в итоге он найдет, что есть вещи, которые он может делать. Однако будет разочарован противоречивостью и ненадежностью некоторых новых приемов. Но это тоже весело, потому что зритель никогда не знает наверняка, сможет ли Бобби сдвинуть что-то, что он решил сдвинуть.
TVLINE | В сериале призраки, которые блуждают слишком долго, становятся злыми и жестокими, а Бобби уже итак угрюмый парень. Борется ли он с этим?
Да, очень много. Он прекрасно знает, что бывает с призраками после долгого времени. Я полагаю, он убежден, что поскольку знает об этом, то каким-то образом сможет противостоять и обмануть судьбу. Оно сыграет существенную роль в ближайшем будущем. Попытки противостоять тому, что предначертано призракам. Может быть, у него получится.
TVLINE | Значит, он не жалеет о своем решении остаться?
Мы увидим, что Бобби окажется в положении, требующем полной концентрации всех его навыков. Не думаю, что в этот момент он размышляет, правильное решение принял или нет… Он по уши увяз в рискованной ситуации, которая не дает времени на раздумья.
TVLINE | Представляется, что его решение было мотивировано желанием быть рядом с Сэмом и Дином так долго, как сможет. Удастся ли ему помочь в борьбе с Диком Романом, будучи призраком?
По началу, это будут мелочи, которые мы уже видели, - передача сообщений или оружия, когда парням оно нужно. Когда же он научится больше управлять своими способностями, то станет и более эффективно помогать и до какой-то степени сам вступит в битву с Диком и Левиафанами. Но Бобби будет не только помогать парням. Его ждет и борьба внутри себя.
@темы:
''SUPERNATURAL'',
Jim Beaver/Bobby,
Интервью
