Участвуя в недавней встрече со зрителями Comic Convention 26.07.2009 актер Миша Коллинз дал небольшое интервью представителю сайта Fanbolt.com . Вы узнаете подробности о его персонаже Кастиэле, о том, какие казусы происходят с актером на съемочной площадке и в обычной жизни. Читаем! Спасибо за информацию dean_sam и за перевод - Subvision. >>> Как ваши дела? Ну, я недавно попал в госпиталь. Я разбился на своём мотоцикле на скорости 55 миль в час. (около 90 км/ч - прим. пер.). Мне уже сказали, что я глупый.
Вы были в шлеме? Да.
Значит, вы не глупый. Ну, по-моему, разбиться на скорости 55 миль в час - это глупо.
Только если вы сделали это нарочно. Нет, я не нарочно.
Вы пострадали? Немного. Я ничего не сломал, просто порвал несколько мышц. Ещё содралось много кожи, и теперь моя рубашка липнет к корочкам на ранах.
Тогда зачем вы носите рубашку? Ага (смеётся).
Вы, видимо, актёр, применяющий метод вживания в роль, потому что Кастиэль был практически уничтожен в конце прошлого сезона. Именно. Я хотел узнать, каково это.
Теперь можете использовать этот опыт в вашей работе. Да, буду использовать, чтобы выторговать прибавку к зарплате.
Теперь, на втором году вашего участия в шоу, чувствуете ли вы себя в коллективе более уверенно? Думаю, да, немного. Теперь у меня есть кресло с моим именем. Это здорово.
Мы знаем, что на площадке «Сверхъестественного» часто устраиваются розыгрыши. Вы уже успели стать их жертвой? Я только что об этом рассказывал. На прошлой неделе мы снимали одну сцену, где Джаред и Дженсен стояли по обеим сторонам дверного проёма, а я должен был пройти между ними, чтобы поговорить с Бобби. Каждый раз, каждый дубль, что мы снимали, когда я проходил мимо Джареда, он что-нибудь со мной проделывал. Но делал он это так, чтобы не попасть в камеру. Поэтому всё выглядело так, словно это я всё запорол. Он ставил мне подножку, хватал за задницу, тыкал пальцем в рёбра, а я старался выглядеть невозмутимо. И это там обычный рабочий настрой.
Кастиэль - стоический персонаж. Трудно ли его играть? Когда Джаред хватает тебя за задницу? В таких обстоятельствах немного сложно. Иначе, если честно, было бы чуть легче, но, должен сказать, это одна из сложнейших ролей в шоу. Смеяться нельзя.
Сложно было играть Кастиэля, а потом перейти к образу Джимми Новака? Да, было сложно в том плане, что приходилось часто переключаться между ними. Оба эти персонажа много чего переживают в этом эпизоде. Они перемещаются во времени, так что мне было нелегко разобраться, где именно я находился в тот или иной момент. Было забавно. Это было интересно играть.
Мы кое-что узнали о прошлом Кастиэля из того эпизода. Вы думаете, мы ещё когда-нибудь увидим его семью? Я не знаю. В «Сверхъестественном», похоже, многое может воскреснуть. Это очень даже возможно, но я не знаю.
Мы уже знаем, что Кастиэль был изгнан с небес, и теперь он блуждает в одиночестве. Чем он занимается? Ну, он вяжет крючком и учится кататься на велосипеде, так что у него много дел. Полагаю, у него теперь есть свои собственные планы, о которых вы узнаете из второго эпизода. Очень большие планы, должен признать. Просто грандиозные. Вы, похоже, мне не верите, но я вам говорю, планы огромные.
Несомненно, одним из самых ярких и запоминающихся персонажей в «Сверхъестественном» является демон Мэг. Именно она задала тон формированию демонического образа. Ее ядовитость, скрытая угроза даже в улыбке, некое высокомерие - все это перенял и Джаред Падалеки, когда его Сэм стал одержим в эпизоде второго сезона «Рожденный под плохой звездой» Несомненно, во всем этом немалая заслуга Никки Эйкокс, которая умело показала нам две стороны одной личности. Но если демон Мэг еще появится в пятом сезоне, то Никки Эйкокс в «Сверхъестественном» уже давно не прописана. Актриса получает несказанное удовольствие от ролей «плохих девочек», но теперь она на стороне закона в новом сериале канала TNT «Dark Blue», где она играет одну из главных ролей. В эксклюзивном интервью сайту ifmagazine.com Никки рассказала о роли Мэг в ее актерской карьере и о своем новом персонаже в «Dark Blue». За перевод спасибо Anna-Lusia Информация ifmagazine.com >>> Эксклюзивное интервью: Никки Эйкокс променяла свою «Сверхъестественную» демоницу на полицейскую под прикрытием в проекте «Dark Blue». В «Сверхъестественном» Эйкокс играла роль Мэг – демона, овладевшего человеком. Теперь же она снимается в новом еженедельном сериале канала TNT «Dark Blue» (который будут показывать по субботам в десять вечера) в роли полицейского под прикрытием Джейми Аллен, привыкшей иметь дело с притворщиками всех мастей, находясь в составе особо секретного подразделения организации LAPD. Среди предыдущих ее работ значатся «Секретные Материалы» (пара серий сериала и второй фильм), главная роль в «Joy Ride: Dead Ahead», и периодические появления в «Cold Case». Таким образом, к миру зла ей не привыкать, и она побеседовала об этом с репортером в эксклюзивном интервью iF Magazine
iF MAGAZINE: Какова ваша героиня в Dark Blue? Никки Эйкокс: Моя героиня – новенькая, переведенная в команду Картера (начальника подразделения, сыгранного Диланом МакДермоттом). Перевести ее к себе было его идеей, ну а другие два парня (сыгранные Омари Хардвиком и Логаном Маршаллом-Грином) воспринимают это, как некоторого рода тест. Ее взяли туда из-за ее исключительного умения лгать. Прошлое ее было весьма таинственным, и она отчаянно пытается и дальше скрываться, вплоть до того, что придумывает для себя разные имена… и жизни. Эта ложь, ложь во спасение, и помогает ей удержаться в команде.
iF MAGAZINE: Помогло ли вам хоть каким-то образом то, что ранее вы сыграли демона? Никки Эйкокс: (смеется) Да! Я думаю, я многому научилась, играя Мэг. Многие приемы я использовала и в «Dark Blue», ведь роль демона в первую очередь проявляется в жестоком характере, с соответствующей манерой поведения. Здесь ситуация примерно такая же, ведь мы работаем в разных эпизодах под разными прикрытиями, некоторые из которых довольно-таки… негуманны. Уверенность в собственной физической и нравственной силе я тоже взяла у Мэг.
iF MAGAZINE: Джейми так сильна физически? Никки Эйкокс: Да. И я считаю, что в этом плане роль Мэг послужила неплохой стартовой площадкой роли Джейми Аллен. Я часто пользуюсь оружием, часто вожу машину, преследуя кого-то, выполняю на машине некоторые трюки, бегаю, и вообще, очень выматываюсь. Мне кажется, что единственное принципиальное отличие «Dark Blue» от «Сверхъестественного» в том, что здесь я оказываюсь в более реалистичной ситуации. Ну, а умение держать кулак, как следует, и бить, куда надо, я получила как раз во время работы над «Сверхъестественным».
iF MAGAZINE: Создатель «Сверхъестественного» Эрик Крипке пообещал, что Мэг вернется в грядущем сезоне. Говорили ли с вами по поводу возвращения, да и возможно ли оно, учитывая, что тело «вашей» Мэг погибло? Никки Эйкокс: Я задействована в «Dark Blue» со времени начала съемок пилотной серии в прошлом году. Думаю, идея вернуть Мэг пришла Крипке в голову уже тогда, когда я уже была занята. Вообще-то персонаж Мэг был создан Кимом Мэннерсом, который, к сожалению, нас покинул – пусть земля будет ему пухом, – и теперь, полагаю, эта роль открыта для других актрис.
iF MAGAZINE: Сложно ли играть в сценах с физическим проявлением агрессии? Никки Эйкокс: Особенно трудно было именно в «Сверхъестественном», в «Dark Blue» мне стало уже гораздо легче. Я уже поняла, как это делается; научилась не волноваться насчет того, что могу вдруг потерять контроль над собой и причинить кому-то вред. Научилась доверять себе, ведь я уже это делала раньше. Мне как-то всегда было легче думать, что просто так человека бить не будут – для этого должна быть причина. Или же ситуация такова, что в опасности оказывается моя жизнь, и приходится эту угрозу отражать. Но в жизни не всегда все так просто… В основном, я просто, оказавшись на площадке, подхожу к постановщику трюков и говорю: «Ладно, вы говорите мне, как это должно выглядеть, и где будет камера, а я махаю кулаками и вышибаю двери». Вам еще представится случай полюбоваться на то, как я их вышибаю! (смеется)
iF MAGAZINE: Вы, безусловно, и так в прекрасной форме, но, скажите, пришлось ли вам что-то прибавить к вашей регулярной нагрузке для того, чтобы подготовиться к роли офицера LAPD? Никки Эйкокс: Моя нагрузка довольно интенсивна. Я регулярно бегаю и делаю упражнения с гантелями. По выходным совершаю долгие прогулки, катаюсь на велосипеде. Недавно посетила лодочную станцию. Работала там с полицейскими, отрабатывая тактические приемы и навыки маневрирования, освежая умение обращаться с оружием и навыки ведения рукопашного боя. Мы как раз тогда были заняты в одной сцене - вламывались в комнату (в эпизоде Dark Blue). Да уж, это было просто какое-то издевательство над собой.
iF MAGAZINE: Так вам приходится делать все, что делают мужчины, но – при параде и на каблуках? Никки Эйкокс: Ну, в первую-то очередь, мы – полицейские. То есть, конечно, учитывая работу под прикрытием, бывают ситуации, когда приходится облачаться в платье и вставать на высокие каблуки, но большую часть времени нужно выглядеть как-то попроще. Вот, например, волосы, падающие на лицо… У копа нет возможности их убрать – ведь он может подстрелить кого-нибудь ненароком. Поэтому волосы обычно забраны назад, а одета я в джинсы и ботинки. Это правдоподобно.
iF MAGAZINE: Чувствуете ли вы разницу между работой на кабельном и эфирном телеканале? Никки Эйкокс: Знаете, у меня такое ощущение, что TNT дает нам больше уверенности. Они поддерживают нас, прикрывают тылы, и это заметно – каждый раз, когда оказываешься на площадке. И, думаю, нам позволяют привносить что-то свое в характер героев, а если нас совсем заносит, то нам говорят: «Эй, это уж слишком». Но в нас определенно поддерживают стремление решать что-то самостоятельно, хоть при этом и выбирают то, что требуется им. Они многое дают, но многое и берут. Мы не сталкиваемся с ощущением, что что-то делаем не так, потому что у нас всегда есть выбор, и это прекрасно. Я хотела поработать с Дэнни Кэнноном (исполнительный продюсер и режиссер «Dark Blue») еще со времен CSI. Также мне было очень приятно работать над «Cold Case» – детищем Джерри Брукхаймера (исполнительного продюсера «Dark Blue») - я шла на съемки, радуясь, что буду в них задействована, и заранее зная, что это будет здорово. Другой исполнительный продюсер, Джон Литтман, тоже был очень приятен в общении, и с ним я тоже работала с удовольствием. Ко всему прочему, я всегда являлась фанаткой Дилана МакДермотта, так что на площадку я до сих пор иду с радостным воодушевлением, ведь я играю там с ним, а у него так многому можно научиться. Он очень хороший человек! Я в восторге от работы над этим проектом и советую всем, кому интересен такой жанр, посмотреть его и получить удовольствие!
Четвертый сезон ТВ-шоу «Сверхъестественное» стал одним из самых успешных в четырехлетней истории создания этого сериала. Новые перипетии не только увеличили рейтинги, но и заставили обратить на сериал внимание экспертов. Телевизионный критик Devin Faraci, не являясь истинным фанатом шоу, попытался понять, что такого притягательного и сверхъестественного в «Сверхъестественном», который заставляет миллионов телезрителей во всем мире сходить по нему с ума. Итак, 13 фактов о «Сверхъестественном». И не только хвалебных; не забывайте - статья, опубликованная на сайте chud.com, писалась все-таки критиком… За перевод спасибо sheep. За информацию спасибо Rust2008 Информация chud.com >>>
13 ФАКТОВ О «СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОМ».
Чтобы увлечь меня шоу по-настоящему, нужно очень постараться. Я не люблю быть привязанным к чему-либо неделю за неделей, и я также не из тех людей, которые смотрят программу только потому, что она попадает в сферу их интересов. Я люблю шоу хорошо исполненные, умные, занимательные и, что самое важное, те, за которыми не нужно далеко ходить. Я редко даю шоу шанс уже во время первого сезона – ведь каждому сериалу нужно время для того, чтобы у него выросли ноги. Не секрет, что большинство сворачивают в течение первых восьми эпизодов. Я люблю наблюдать за телевизионным естественным отбором в действии. Это вряд ли сделает меня хорошим зрителем в глазах телевизионных продюсеров, но зато вполне может сделать меня неплохим советчиком в ваших глазах. И я рекомендую вам посмотреть «Сверхъестественное». Шоу, которое недавно завершило свой четвертый сезон, выглядит как новая мальчишеская версия «Баффи» - и это ужасно. И, не смотря на то, что это не полностью неправильное определение, я был очень удивлен, обнаружив, что сериал гораздо лучше, чем я себе его представлял. Не поймите меня неправильно – «Сверхъестественное» не одно из Великих Шоу. Сериал действительно хорош, но вы будете выглядеть дураком, если назовете его лучшим из когда-либо просмотренных вами сериалов, или даже если это лучшее жанровое шоу, встречавшееся на вашем пути. Но, это, - чертовски хорошее шоу, и оно эволюционировало за эти четыре года в том, что стало всё более и более интригующим. Основу сериала составляет следующий сюжет: Сэм и Дин Винчестеры – братья. Когда Сэм был младенцем, Желтоглазый демон сжег их дом и убил их мать. Отец отправляется с двумя сыновьями в путь, охотясь на призраков, монстров, демонов и другую нечисть. Годы спустя, Дин становится настоящим охотником, в то время как Сэм хочет отправиться в колледж и вести спокойную жизнь. Когда их отец исчезает, Дин забирает Сэма из колледжа, и они колесят по дорогам Америки в поисках отца, попутно убивая то, что снится нам только в кошмарах. Вот 13 вещей, которые вам нужно знать о «Сверхъестественном» - 10 положительных и 3 проблематичных.
ГЛАВНЫЕ РОЛИ.
Шоу целиком построено на отношениях Дина и Сэма и, благодаря исполнителям главных ролей Дженсену Эклзу и Джареду Падалеки, эти отношения выглядят очень реалистично. Эти двое великолепно ладят друг с другом, а сценаристы мудро зацепились за такую крепкую братскую дружбу – они два взрослых мужчины, которые иногда ссорятся, как старая супружеская пара, и решают споры путем известной игры «Камень, ножницы, бумага». И вам кажется, что им не просто комфортно друг с другом, а что у них за плечами целая история. Они ощущают себя братьями, а не просто двумя коллегами по работе. Это необыкновенный подбор актеров и, если бы не он, я думаю, что шоу угасло бы несколько лет назад.
ЮМОР.
Помните те эпизоды «Секретных материалов», когда шоу позволяло себе подшутить над собой? И помните ли вы, как персонажи «Баффи – истребительницы вампиров» и «Ангела» без конца добродушно шутили? «Сверхъестественное» собрало это всё и остановилось где-то посередине: в шоу много шуток персонажей, в основном исходящих от Дина, и, в то же время, постоянно используются шутки шоу над самим собой. Когда двое внешне симпатичных брата заселяются в мотель, мальчик на ресепшн спрашивает, хотят они номер с одной или с двумя кроватями. Позже, в четвертом сезоне, Винчестеры открывают для себя эротические рассказы о них самих в интернете. В нашем мире такие вещи зовут Винцестом. Юмор перешел на новый уровень во втором сезоне, когда к команде «Сверхъестественного» присоединился Бен Эдлунд в качестве продюсера.
ССЫЛКИ.
Как можно не любить шоу, где ваши герои, расследуя дело о вервольфе, используют вымышленные имена Лэндис и Данте? «Сверхъестественное» полно таких моментов и упоминаний. Некоторые сильно завуалированы, как, например, когда Дин и Сэм ведут расследование в отеле с домашним баром (это ссылка на «Сияние»), а некоторые довольно прямолинейны, как, например, когда Дин использует для своих псевдонимов имена рок-звезд. Шоу пронизано подобными ссылками, начиная с очевидных, как крики «Кого вы позовете?», обращенные к странным охотникам за приведениями, и заканчивая возвышенными, как агент ФБР с именем Хендриксен. И, если будете смотреть шоу, слушайте внимательно - в нем очень много ссылок на «Симпсонов». Кроме того, бесчисленное множество ссылок заключено в названиях эпизодов, перекликающихся со словами песен или названиями фильмов: «In My Time of Dying»; «Children Shouldn't Play With Dead Things»; «Houses of the Holy, Sympathy for the Devil»; «Are You There God? It's Me, Dean Winchester», «The Monster at the End of This Book» и т.д.
МУЗЫКА.
Если где-то есть шоу с лучшим саундтреком, чем в «Сверхъестественном», я бы с удовольствием его посмотрел. С самого начала шоу оно излучало невероятную энергетику, благодаря трекам классического рока, звучащим в каждом эпизоде. От Rush до Foreigner, Lynyrd Skynyrd, Boston, Alice in Chains, AC/DC, Allman Brothers... в общем, вы поняли. Я не знаю, почему до сих пор не вышел саундтрек к сериалу. Я составил свой список песен и загрузил их в iPod.
ЦЕННОСТИ ПРОИЗВОДСТВА.
Несмотря на то, что «Сверхъестественное» выходят на канале, не отличающемся высокими рейтингами, оно выглядит примечательно хорошо. Операторская работа всегда соответствует настроению и выполнена профессионально. Несмотря на то, что это телевизионное шоу, оно выглядит как кино (пусть и малобюджетное), в отличие от многих других сериалов. Часть сложностей в производстве данного сериала укладывается в дороговизну исполнения нечисти, на которую охотятся Дин и Сэм, но, в конечном счете, было бы неприятно получить шоу, которое выглядит хуже, чем могло бы выглядеть, и которое лучше не смотреть в высоком разрешении.
УЖАСЫ.
Были эпизоды «Баффи», над которыми я смеялся, эпизоды, которые заставляли меня понервничать за персонажей, и даже эпизоды, из-за которых я плакал. Но никогда не было эпизодов меня напугавших. Эрик Крипке, создатель «Сверхъестественного», сказал, что его целью стало создание нового еженедельного фильма ужасов, и, я думаю, он в этом преуспел. В то время, как «Баффи» и «Ангел» стали готическими фантазиями, а «Секретные материалы», в основном, содержали в себе вымышленные истории, главной идеей «Сверхъестественного» остаются ужастики. И каждый эпизод выглядит как маленький фильм ужасов – напряженные сцены, доведенные до предела (необычно для телевидения), выпрыгивающая нечисть, и сцены, выходящие за рамки. И иногда шоу создает персонажей, которые посещают нас в реальной жизни в наших страхах, как клоун в эпизоде «Everybody love a clown»: такой страх может посетить вас в ваших ночных кошмарах.
МИФОЛОГИЯ.
Проблема таких шоу в наши дни – найти зрителя, способного воспринять мифологию; вы не можете создать шоу, которое станет Монстром недели, но вы также боитесь создать шоу вроде «Остаться в живых», что-то настолько компактное, что неприемлет новичков. «Сверхъестественному» удалось найти золотую середину – шоу включает элементы общей мифологии в каждый эпизод. Будь это движение подлинной истории, или просто развитие персонажа, в «Сверхъестественном» очень редки эпизоды, полностью выходящие за рамки общей сюжетной линии. Мифология, которую они развивают, завораживает, например, иудейско-христианская мифология, которую они представляют зрителю, разительно отличается от всего, что мы видели раньше. Шоу выглядит очень приближенным к обычной жизни, оставляя нам ощущение настоящего фольклора, но в то же время не основываясь полностью на старых фильмах. Парни носят ружья, заряженные солью, и во многих эпизодах сжигают кости злых духов. Да, в этом есть ощущение повторения, но также оставляет ощущение того, что шоу играет по своим собственным правилам, не пытаясь внедрить что-то новое только для того, чтобы выглядеть круто. И я это ценю.
МОНСТРЫ.
Во время путешествия по Америке, Сэм и Дин встречаются практически со всеми американскими монстрами. Шоу очень многое позаимствовало из американских фольклора и мифологии: помимо демонов и оборотней, в шоу появляется человек с крюком вместо руки, женщины-призраки, приходящие, если их позвать три раза, вендиго, города-призраки и т.д. Одним из моих любимых эпизодов стал эпизод о том, что Роберт Джонсон продал душу, чтобы стать великим исполнителем блюза (этот эпизод содержал в себе много треков Джонсона, а также невидимых адских псов).
ДИН.
Это, наверное, будет выглядеть, как гипербола, но я думаю, что Дин Винчестер – один из лучших персонажей на сегодняшнем телевидении. Оригинальная концепция шоу описывает Дина и Сэма, как Люка и Хана, и сразу становится понятно, что Хан становится гораздо выше других персонажей. Но в Дине есть качества, помимо копирования героя Харрисона Форда. Герои учатся в завораживающем контрасте, первый брат вырос великолепным солдатом под надзором отца, и, с другой стороны, нахальным парнем и одиночкой по жизни. Не без помощи сценаристов, Дженсен Эклз нашел правильное направление и неукоснительно ему следует. Довольно просто сделать из Дина, злоупотребляющего алкоголем, саркастичного бабника, но им еще нужно было сделать его матерью шоу. Он заботится о младшем брате Сэме, и он знает больше о прошлом персонажей, так как имеет больший опыт охоты на монстров, и сразу становится понятно, что Дин – клей, соединяющий семью вместе.
КРОВЬ.
Может, я старик, но каждый эпизод «Сверхъестественного» просто шокирует меня количеством крови и тошнотворных сцен. Вы можете ожидать от шоу рейтинга не выше PG-13, но шоу нужно присвоить рейтинг не меньше R по части насилия – людей разрывают на части, части тела теряются, мозги и кровь разбрызгиваются по стенам и окнам.
ПРОБЛЕМА «МОНСТРА НЕДЕЛИ».
Шоу пытается урвать кусок пирога – каждый эпизод «Сверхъестественного» - это эпизод «Монстра недели», но большинство из них привязаны к общему сюжету. Проблемой является то, что очень сложно почувствовать грань между тем, станет ли монстр лишь потерей времени, или лишь способом занять чем-то Винчестеров в последние 20 минут эпизода. И факт состоит в том, что следование формату «Монстра недели» означает, что в первых двух сезонах шоу имело две лини, никак друг с другом не взаимодействующие, и каждый эпизод имел своевременное заключение в конце. С тех пор, как Винчестеры в пути, каждый эпизод происходит в другом городе, поэтому сюжетная нить имеет завершение в конце каждого эпизода.
ПРОБЛЕМА ПРЕДСКАЗУЕМОСТИ.
Благодаря тому, что в шоу очень много действительно красивых, умных и смешных диалогов, которые притягивают зрителя, общая структура шоу оставляет зрителя в томительном ожидании следующего эпизода. Шоу всё еще зависит от своего формата, и поэтому из-за большого количества приглашенных актеров всегда несложно догадаться, кто окажется убийцей, оборотнем или другой нечистью, и занимают эти догадки не более шести минут. Эпизоды не заявляют себя как загадки, которые так легко разгадать, но, тем не менее, проходит шесть минут, происходит какое-то событие, и уже совсем не сложно догадаться обо всех обстоятельствах. Хорошая новость в том, что отличная игра главных актеров, а также то, что они находятся всегда на центральных ролях, делают все эти минусы не такими значимыми.
ПРОБЛЕМА СЛЕДОВАНИЯ СЮЖЕТНОЙ ЛИНИИ.
Так как шоу заявляет себя, как полу-сериал, у «Сверхъестественного» есть всеобъемлющая сюжетная линия, а также каждый сезон появляется новая маленькая сюжетная линия. Но у шоу есть существенная проблема в пошаговом раскрытии этих линий. Это не уникальная проблема – каждый сериал страдает от поворотов истории – но у «Сверхъестественного» появляется дополнительная проблема, заключающаяся в следовании курсу не только линии всего сериала, но и линии данного конкретного сезона. Если быть честным, я видел это и во втором сезоне, и в третьем, оборвавшемся из-за забастовки сценаристов, в течение примерно пятидесяти эпизодов я замечал, что шоу всё еще пытается найти себя. Например, во втором сезоне появляется бар у дороги, где Сэм и Дин могут контактировать с другими охотниками, но быстро становится очевидным, что появление стационарного дома для братьев тянет шоу вниз, потому что предлагает Винчестерам те функции, в которых они в первом сезоне не нуждались. Но у шоу всегда есть время выпутаться из подобной ситуации до того, как оставить ее навсегда. Это всё также укладывается как в общую историю, так и в формат Монстра недели – в самом начале второго сезона мы узнаем, что у демона, убившего мать братьев, есть планы и на Сэма, но шоу не дает персонажам следовать какой-либо одной линии – например, решать общую проблему, забыв о монстрах недели. Это ведет к тому, что создается искусственный режим работы, с периодически возникающими недовольствами у зрителей. Я не думаю, что просмотр «Сверхъестественного» можно считать слабостью. Это не «Смоллвиль» и не «Старгейт». Я никогда не верил в подобные слабости – вам либо что-то нравится, либо нет. Но реальность состоит в том, что у шоу свои собственные рамки, и, если вы эти рамки примете, вы сможете по-настоящему насладиться его просмотром.
В финале четвёртого сезона Сэм освободил из адского заточения Люцифера. Что означает возвращение главного демона? Cтанут ли Сэм и Дин спасать мир? Кого из старых знакомых мы снова увидим в пятом сезоне? На эти и другие вопросы ответил в интервью журналу TV Guide создатель сериала Эрик Крипке. Осторожно, очень много спойлеров. Перевод: Subvision >>> Финал был довольно ужасающим. Мы увидели интересную «чума на оба ваши дома» точку зрения на Апокалипсис. Обращались ли к вам сердитые приверженцы религии по этому поводу? (Смеётся) Вообще-то, нет. Если честно, мы и сами иногда удивляемся, что верующие люди так спокойно относятся к нашему изображению ангелов. Но, и мы всегда держали эту идею у себя в кармане, кроме этих нескольких ангелов, райских бюрократов, во вселенной существуют и другие, более сильные и более благожелательные силы. Однако в центре нашего шоу – человечество. И наша точка зрения постоянна, именно люди, со всеми их недостатками, и есть настоящие герои, пока все остальные никак не оставят их в покое.
Давайте поговорим о пятом сезоне. Будет ли верным моё предположение, что его главной идеей станет схватка между ангелами и Люцифером вместе с его демоническими приспешниками, а Дин и Сэм просто оказались в самом её центре? Частью сюжетной линии пятого сезона станет продолжение мифологии, и я не хочу слишком об этом распространяться, но, вы правы, ангелы и Люцифер с демонами только что начали давно предсказанный Книгой Откровений Апокалипсис. Началась война, которую ждали на протяжении тысячелетий. И человечество оказалось в самом её центре. Наши герои противостоят этому. Они заявляют: «Хотите войны? Найдите себе другую планету. Эта – наша, а вы можете катиться к чертям».
А время действия? Пятый сезон начнётся с того самого момента, на котором закончился четвёртый, с мальчиками в часовне, с порталом, открывшимся оттуда к темнице Люцифера, и его восстанием. Мы продолжим историю с этого момента, не пропустив ни секунды.
Итак, они сбежали оттуда и…? Нет, они оба погибли, и сериал мы продолжим с Джеймсом Ван Дер Биком.
Я уже слышу возмущённые крики миллионов зрителей. Ладно, и в чём проявится возвращение Люцифера? Мы очень стараемся сдержать данное нами обещание – с приходом Люцифера начнётся Апокалипсис. «Сверхъестественная» версия Апокалипсиса. Общественность не всегда его замечает. Люди не будут с криками бегать по улицам. Такое было бы трудно снимать целый сезон. Наш Апокалипсис выльется ураганами, внезапно ударяющими по побережью Соединённых Штатов, свиным гриппом и Северной Кореей, вооружающейся ядерным оружием. (Смеётся) Мы стараемся поддерживать нашу обычную идею о том, что всё это происходит прямо за вашей дверью, а вы об этом и не подозреваете. По крайней мере, в первые дни Апокалипсиса.
Первый эпизод называется «Посочувствуйте дьяволу». Это намёк? Одна из наших целей – изобразить Люцифера (его играет Марк Пеллегрино, сыгравший Джейкоба в сериале «Остаться в живых») так, как его нечасто изображают на телевидении. Мы хотим, чтобы Люцифер был самым симпатичным персонажем этого сезона. Это ангел, переживающий боль предательства со стороны бога и других ангелов. Мы пишем о нём почти с нежностью. Это подло с нашей стороны, но мы частенько вспоминаем «Утраченный рай» и его идею очень человечного дьявола, сомневающегося и с вполне человеческими эмоциями. Это даёт возможность увидеть очень интересного Люцифера.
Чтобы скрыть их истинную сущность, демонам и ангелам нужны телесные оболочки – человеческие тела. А как насчёт Люцифера? Люцифер – ангел, и, как любому ангелу, ему тоже нужен вмещающий его сосуд. Ведь ему понадобится ходить по земле в обличии человека. Причём завораживающе прекрасного. По сравнению с Захарией и остальными ангелами он намного более мягок и смиренен. В каком-то смысле, он добрейший среди ангелов.
Какие роли во всём этом отведены Сэму и Дину? По-прежнему ли ангелы ожидают, что Дин будет выполнять их приказания? Ангелы всё ещё считают Дина избранным. Они ожидают, что он победит Люцифера. О том, что именно это означает, мы и расскажем в первом эпизоде. Однако Дину ангелы не особенно нравятся, и он им не доверяет. Он не намерен следовать плану, который они для него уготовили.
В последний раз, что мы видели Сэма, он чувствовал себя виноватым за то, что хоть и ненамеренно, но вызволил из заточения Люцифера. Сумеет ли он преодолеть это чувство? Сэму сейчас очень трудно. Он мучительно сожалеет. Как, будучи человеком, который изменил судьбу мира к худшему, и сделал это из-за того, что был горд и эгоистичен, а ещё совращён и обманут, можно избавиться от груза вины за все ужасные вещи, что явились следствием его поступков? Ему многое надо искупить, но он действительно встал на путь исправления. Мы обсуждали его историю, используя метафору, он – человек, бросивший своё пристрастие к абсолютно новому наркотику. Он отказался от крови демонов, он отказался ото всех этих тёмных сторон, однако вместе с этим пришли и ужасные искушения. К тому же твоя семья злится на тебя и тебе не доверяет. Эмоциональная сюжетная линия для Сэма в этом сезоне будет заключаться в его попытке снова быть «чистым», а также ему придётся снова восстанавливать доверие Дина.
Ваши поклонники были очень расстроены, когда видели, что Сэм и Дин не очень хорошо относятся друг к другу. Почему вы мучаете их? (Смеётся) Наш долг перед поклонниками шоу – честно описывать взаимоотношения братьев, и с нашей стороны не будет честным, если после всех событий, произошедших в четвёртом сезоне, они просто скажут: «Давай забудем, всё нормально». Впереди будет много драмы. Мы хотим, снова свести их вместе. Мы всегда этого хотим. Я всегда говорил, что это шоу о силе семьи. Однако им придётся восстанавливать свои отношения и находить пути друг к другу в то время как они стали старше, горше, мудрее, но, определённо, сильнее.
Говорят, снова появится мёртвая невеста Сэма Джессика? Да, в третьем эпизоде.
Расскажите поподробнее. Предпочту не раскрывать. Она вернётся как Джессика.
Мы также слышали, что в премьерном эпизоде появится Мэг (теперь её играет Рэйчел Майнер). Почему она вернулась? Каковы её намерения? Намерения не лучшие. Мне всегда было интересно, что с ней происходит. И я постоянно спрашивал сценаристов: «Где Мэг? Чем она занимается? Она – демон. Она затаила злобу на парней. У них богатое совместное прошлое. Она могла бы стать по-настоящему опасным врагом. Где она?» Наконец, терпение моё лопнуло, и я вписал её в свой собственный сценарий. Это будет что-то вроде Марди Гра для Мэг и ей подобных демонов. Их демонический спаситель и повелитель вернулся, так что у демонов появился повод для радости. В глазах демонов, их единственная угроза – Дин, так что напряжение, с течением сезона, будет только нарастать. Всякий демон в аду или на Земле будет охотиться на Дина Винчестера, потому что он – единственный, кто может победить их Отца и Повелителя.
Бобби станет единственным их союзником, или на помощь придут и другие? В премьерном эпизоде архангел убьёт Кастиэля. Так что будут моменты, когда мы засомневаемся: получат ли братья ещё когда-нибудь помощь от их старого ангельского приятеля Каса? А союзники у них найдутся, иногда в самых неожиданных местах. И всё же, вы всегда будете понимать, что это лишь маленькая испуганная группка людей против превосходящих сил противника, и в этом и состоит главная идея «Сверхъестественного». Здесь всё, как в вестерне, ты заперт внутри, снаружи – огромная армия, и всё, что тебе остаётся – прорываться с боем.
Пятый сезон «Сверхъестественного» выйдет в эфир в четверг, 10 сентября на канале CW.