понедельник, 17 августа 2009
США, 23 июня 2009. Недавно я общался с Мишель. У Мишель внушительный список ролей, и ведется он с самого детства и юношества (этот список включает в себя роль младшей сестры Баффи в сериале «Баффи – истребительница вампиров» - Дон Саммерс). Трахтенберг, которая в данный момент снимается в сериале «Сплетница», мы сможем увидеть в следующем году в новой медицинской драме NBC «Сестры милосердия», в которой рассказывается о жизни больницы глазами медсестер.
23-летняя Трахтенберг играет в «Сплетнице» подростка, но, однако, имеет за своими плечами опыт игры и более старших персонажей. Мишель рассказала, что роль в «Сестрах милосердия» является для нее большим шагом вперед. >>>
IGN TV: Можешь ли ты рассказать о твоём персонаже в "Сёстрах милосердия"?
Мишель Трахтенберг: Нет!
IGN: (Смеясь.) Ладно, оставим...
Трахтенберг: (Тоже смеясь.) Я знала, что Вы этого не ожидали! Да. Я играю медсестру, Хлои Пэйн. В сериале главные героини - три медсестры, Хлои - новое лицо среди них. Она юна, только что из школы, и все, что ей выпадает на долю в сериале – все для нее происходит в первый раз, и победы и поражения. Это должно быть очень интересно, её борьба с различными преградами, которые возникают при работе медсестрой.
IGN: Какой жанр этого сериала? Это только драма или драма с элементами комедии?
Трахтенберг: Я думаю и то, и то. Кто-то может подумать, что в сериале присутствует черный юмор. Но это не комедия, скорее – это реальная жизнь. Иногда, когда случаются трагические моменты, - нужно найти смысл, ради которого стоит жить; порой не хватает сил, чтобы пройти через все испытания. Я думаю, многим людям это близко.
IGN: Многие актёры сталкиваются с проблемой произношения чисто медицинских терминов. Бывало ли, что ты что-то сказала, а в ответ услышала - "Что?.."
Трахтенберг: Да, мне встречались несколько слов, фонетику которых мне должны были объяснить медицинские эксперты. Я думаю, что самым сложным для меня было – прикрепление катетеров и манипуляция с иглами, потому что я их порядком побаиваюсь. Это был интересный опыт.
IGN: Этот персонаж несколько постарше, чем тех ролей, которые ты играла раньше. Легко ли дается играть роль, когда персонаж находится с тобой в одной возрастной категории?
Трахтенберг: Да, легко. Я бы не сказала, что эту роль можно расценивать, как возрастную, скорее, я просто играю себя (свой собственный возраст). Я думаю, что разница у нас с персонажем примерно год. В прошлом я играла девушек и постарше. Поскольку я расту и развиваюсь в Голливуде, то почаще бы оказываться в подобной ситуации. Но я почувствовала также прелесть возвращения назад, и это приятно.
IGN: Как складываются отношения Хлои с другими медсестрами?
Трахтенберг: Я думаю, что больница очень тесное крепкое сообщество, и новичок тщательно рассматривается и изучается под лупой. Как мне кажется, эти три женщины определённо создадут дружную компанию, и каждый внесет в нее что-то новое и интересное.
перевод от Malena
@темы:
''BUFFY'',
Michelle Trachtenberg/Dawn Summers,
Интервью
-
-
17.08.2009 в 17:31